1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,272 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,474 --> 00:00:10,341 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,178 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,784 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,500 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas !! 11 00:00:38,005 --> 00:00:39,973 Chérie Flash ! 12 00:00:48,482 --> 00:00:51,349 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,522 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,991 --> 00:00:59,356 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,530 --> 00:01:09,492 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,703 --> 00:01:16,166 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,677 --> 00:01:18,645 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,713 S'il vous plaît, ne regardez pas !! 21 00:01:22,049 --> 00:01:24,177 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,682 (je change !) 23 00:01:50,611 --> 00:01:51,737 Sœur Jill 24 00:01:53,380 --> 00:01:56,116 Oui, ma sœur. Je suis ici. 25 00:01:56,116 --> 00:01:59,486 Tuez Miel Kisaragi. C'est une nuisance. 26 00:01:59,486 --> 00:02:00,854 Mais avant de la tuer, 27 00:02:00,854 --> 00:02:04,791 tu dois lui faire dire où se trouve le Le solidificateur d’élément atmosphérique l’est. 28 00:02:04,791 --> 00:02:08,227 Si seulement on pouvait mettre la main dessus... 29 00:02:15,802 --> 00:02:17,634 Je comprends, ma sœur. 30 00:02:18,772 --> 00:02:20,206 Panthère Tomahawk. 31 00:02:20,641 --> 00:02:24,009 Oui, je suis ici, Maîtresse Jill. 32 00:02:24,344 --> 00:02:27,041 J'espère que vous comprenez parfaitement notre plan. 33 00:02:27,447 --> 00:02:29,245 Oui, certainement. 34 00:02:29,716 --> 00:02:32,014 S'il vous plaît, laissez-moi faire, Maîtresse Jill. 35 00:02:32,552 --> 00:02:34,320 D'accord. Maintenant, vas-y. 36 00:02:34,321 --> 00:02:35,345 Oui, Madame. 37 00:03:01,314 --> 00:03:02,682 LE PIÈGE ROUGE L'ATTEND 38 00:03:02,683 --> 00:03:04,951 LE PIÈGE ROUGE L'ATTEND LE PIÈGE ROUGE L'ATTEND 39 00:03:04,951 --> 00:03:06,214 LE PIÈGE ROUGE L'ATTEND 40 00:03:16,196 --> 00:03:19,723 Je m'appelle Histler, la maîtresse de dortoir de l'école. 41 00:03:20,667 --> 00:03:24,831 Le nom Histler est une combinaison d'Hitler et de l'hystérie. 42 00:03:26,973 --> 00:03:29,670 je n'épargne personne qui essaie de me désobéir. 43 00:03:33,513 --> 00:03:35,481 Geler! 44 00:03:40,287 --> 00:03:42,221 Essayez-vous d'apprendre la méditation? 45 00:03:42,756 --> 00:03:44,791 Oui, Miss Hystérie. 46 00:03:44,791 --> 00:03:47,760 H-Hystérie ! Mon nom est... 47 00:03:47,761 --> 00:03:49,429 Oui, votre nom est Miss Histler. 48 00:03:49,429 --> 00:03:50,730 - Je vais bien te punir ! 49 00:03:50,731 --> 00:03:51,231 - Oh mon Dieu ! S'il vous plaît aidez-moi! - Je vais bien te punir ! 50 00:03:51,231 --> 00:03:52,031 - Oh mon Dieu ! S'il vous plaît aidez-moi! 51 00:03:52,032 --> 00:03:54,367 - Oh mon Dieu ! S'il vous plaît aidez-moi! - Mon prénom est le très beau 'Miharu'. 52 00:03:54,367 --> 00:03:56,358 - Mon prénom est le très beau 'Miharu'. 53 00:03:59,106 --> 00:04:00,403 Je vous demande pardon! 54 00:04:02,676 --> 00:04:04,440 Tu t'enfuis encore ? 55 00:04:15,655 --> 00:04:16,922 OUAH! 56 00:04:16,923 --> 00:04:20,587 Voici! Oh, je suis tellement ravie. 57 00:04:27,567 --> 00:04:30,836 Je suis désolé de vous surprendre, Miss Alfonne. 58 00:04:30,837 --> 00:04:32,999 Pourriez-vous s'il vous plaît me laisser tu te reposes un peu ici ? 59 00:04:33,640 --> 00:04:36,871 Ma très chère chérie ! Bien sûr que vous le pouvez ! 60 00:04:37,377 --> 00:04:39,479 Écoute, chérie. Restez aussi longtemps que vous le souhaitez. 61 00:04:39,479 --> 00:04:41,345 Je vais te préparer des ramen chauds. 62 00:04:41,648 --> 00:04:44,481 Je ferai n'importe quoi pour toi, chérie. 63 00:04:47,120 --> 00:04:48,588 Des nouvelles passionnantes aujourd’hui. 64 00:04:48,588 --> 00:04:49,021 Des nouvelles passionnantes aujourd’hui. Chérie, quoi genre de programmes IV aimez-vous ? 65 00:04:49,022 --> 00:04:51,324 Chérie, quel genre de télé les programmes vous plaisent ? 66 00:04:51,324 --> 00:04:54,487 Lutte? Ou des feuilletons ? 67 00:04:54,728 --> 00:04:59,228 La bijouterie de renommée mondiale Tiffany's, a ouvert une succursale japonaise. 68 00:04:59,232 --> 00:05:02,268 Mystérieusement, personne assisté à sa construction. 69 00:05:02,269 --> 00:05:03,036 mystérieusement, personne n'a été témoin sa construction. Comme c’est incroyable ! 70 00:05:03,036 --> 00:05:03,302 Comme c’est incroyable ! 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,137 Les gens sont condamnés à des amendes autour du bloc pour acheter des bijoux. Comme c’est incroyable ! 72 00:05:04,137 --> 00:05:06,672 Les gens sont condamnés à des amendes partout pour acheter des bijoux. Le La meilleure bijouterie de New York est désormais ouverte au Japon également ! 73 00:05:06,673 --> 00:05:08,641 Mais qui était derrière tout cela ? Et pourquoi ? Les meilleurs bijoux à New York est désormais également ouvert au Japon ! 74 00:05:08,642 --> 00:05:09,643 Mais qui était derrière tout cela ? Et pourquoi ? 75 00:05:09,643 --> 00:05:09,743 Mais qui était derrière tout cela ? Et pourquoi ? C'est un peu louche. 76 00:05:09,743 --> 00:05:10,243 C'est un peu louche. 77 00:05:10,243 --> 00:05:10,576 De plus, on dit qu'une allocation de diamants, rubis et saphirs C'est un peu louche. 78 00:05:10,577 --> 00:05:10,810 De plus, on dit qu'une allocation de diamants, rubis et saphirs 79 00:05:10,811 --> 00:05:12,412 en outre, on dit qu'une allocation de diamants, rubis et saphirs Oh, est-ce que je sens mauvais ? 80 00:05:12,412 --> 00:05:12,712 De plus, on dit qu'une allocation de diamants, rubis et saphirs 81 00:05:12,712 --> 00:05:13,612 en outre, on dit qu'une aocation de diamants, des rubis et des saphirs Hier, j'ai mangé beaucoup d'ail. 82 00:05:13,613 --> 00:05:15,915 Sera présenté aux clients selon le principe du premier arrivé, premier servi base. Hier, j'ai mangé beaucoup d'ail. 83 00:05:15,916 --> 00:05:17,406 Sera présenté aux clients sur la base du premier arrivé, premier servi. 84 00:05:17,918 --> 00:05:22,685 Aussi incroyable que cela puisse paraître, ce sont de véritables pierres précieuses avec certificats d'authenticité. 85 00:05:23,023 --> 00:05:24,924 Essayez de rester calme, tout le monde. 86 00:05:24,925 --> 00:05:28,054 Ils offrent même ce diamant, d'une valeur de plusieurs millions de yens, gratuitement. 87 00:05:28,495 --> 00:05:32,591 Gratuit! Ils donnent ce diamant gratuitement ! 88 00:05:35,735 --> 00:05:39,238 C'est gratuit ! Je le veux ! Je le veux à tout prix ! 89 00:05:39,239 --> 00:05:42,909 Votre salaire est si bas que vous ne pouvez pas acheter des bijoux, tu peux ? 90 00:05:42,909 --> 00:05:44,076 Tu as raison... 91 00:05:44,077 --> 00:05:46,012 Je suis désolé pour toi. 92 00:05:46,012 --> 00:05:48,414 Oh, comme c'est gentil, chérie. 93 00:05:48,415 --> 00:05:51,646 Je suis désolé pour toi, mais c'est une dure réalité de la vie. 94 00:05:51,952 --> 00:05:53,053 Maintenant rentre chez toi ! Aller! 95 00:05:53,053 --> 00:05:55,488 Tch ! Tout ce que je veux c'est une photo - qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 96 00:05:57,624 --> 00:05:58,614 Il... 97 00:05:59,526 --> 00:06:01,620 Alors vous avez enfin décidé. 98 00:06:02,295 --> 00:06:05,890 Bien sûr! Je vais t'en chercher un. 99 00:06:06,099 --> 00:06:08,158 Yo-ho ! 100 00:06:08,368 --> 00:06:11,704 Je vais t'aider à t'échapper. Suis-moi. 101 00:06:11,705 --> 00:06:12,797 Allez maintenant. 102 00:06:14,341 --> 00:06:15,365 ACK ! 103 00:06:16,943 --> 00:06:21,073 Revenez ici ! Vous ne m'échapperez pas ! 104 00:06:21,514 --> 00:06:24,750 Espèce de petit garçon manqué ! Je vais t'avoir ! 105 00:06:24,751 --> 00:06:26,276 Prends ça ! 106 00:06:26,920 --> 00:06:29,480 Hé! Revenez ici ! 107 00:06:35,262 --> 00:06:36,787 Je n'y peux rien maintenant ! 108 00:06:47,574 --> 00:06:50,143 Les femmes sont gourmandes, n'est-ce pas ? 109 00:06:50,143 --> 00:06:51,577 Ils le sont certainement. 110 00:06:51,578 --> 00:06:57,017 Ils prendraient volontiers des PCB chargés pêcher tant qu'ils étaient libres. 111 00:07:00,253 --> 00:07:02,822 Ce n'était pas très confortable et un un peu puant, mais toujours une trouvaille chanceuse. 112 00:07:02,822 --> 00:07:03,789 Merci! 113 00:07:04,391 --> 00:07:06,626 Salut, chérie, chérie ! 114 00:07:06,626 --> 00:07:08,728 Je suis tellement honoré de vous rencontrer à nouveau. 115 00:07:08,728 --> 00:07:10,529 Salut, beau ! 116 00:07:10,530 --> 00:07:12,658 Tu as dit que j'étais beau ? 117 00:07:13,633 --> 00:07:14,934 Oh, je suis tellement gêné. 118 00:07:14,935 --> 00:07:15,766 Seiji. 119 00:07:16,670 --> 00:07:19,039 Êtes-vous aussi venu ici pour obtenir des bijoux gratuits ? 120 00:07:19,039 --> 00:07:20,874 Ne plaisante même pas avec ça ! 121 00:07:20,874 --> 00:07:22,041 Partout où Hayami Seiji va... 122 00:07:22,042 --> 00:07:23,043 --il y a toujours des nouvelles. 123 00:07:23,043 --> 00:07:23,710 Droite. 124 00:07:23,710 --> 00:07:27,078 Comment peux-tu croire que quelqu'un de cette stature donnerait des bijoux ? 125 00:07:27,414 --> 00:07:30,383 Tu veux dire que tu penses aussi que c'est suspect ? 126 00:07:30,383 --> 00:07:32,385 Ouais. Ils disent que c'est le Branche japonaise de Tiffany's... 127 00:07:32,385 --> 00:07:33,819 mais j'ai trouvé quelque chose d'étrange. 128 00:07:33,820 --> 00:07:36,155 Ils disent qu'ils veulent surprendre les clients, 129 00:07:36,156 --> 00:07:40,126 mais n'est-il pas plus surprenant que ils ont construit tout le magasin du jour au lendemain ? 130 00:07:40,126 --> 00:07:41,060 Du jour au lendemain? 131 00:07:41,061 --> 00:07:44,793 Une autre chose est que le propriétaire n'acceptera pas d'entretiens. 132 00:07:44,965 --> 00:07:47,161 Nous ne pouvons même pas avoir une photo de l'endroit. 133 00:07:47,767 --> 00:07:50,736 De quoi parles-tu? Vous êtes journaliste, n'est-ce pas ? 134 00:07:50,737 --> 00:07:52,569 Vous devez être plus insistant. 135 00:07:53,373 --> 00:07:55,034 D'accord. Laissez-moi tn]. 136 00:08:08,021 --> 00:08:10,656 Que fais-tu là ? 137 00:08:10,657 --> 00:08:13,251 La boutique n'est pas encore ouverte. S'il vous plaît, partez. 138 00:08:14,260 --> 00:08:17,997 Je suis journaliste de Top Magazine et j'adorerais une interview. 139 00:08:17,998 --> 00:08:18,794 Excusez-moi. 140 00:08:19,065 --> 00:08:20,590 Que fais-tu? 141 00:08:21,568 --> 00:08:23,900 Sécurité! S'il vous plaît, venez tout de suite ! 142 00:08:24,904 --> 00:08:26,497 Hé! Que fais-tu? 143 00:08:27,974 --> 00:08:29,271 Aie! 144 00:08:31,478 --> 00:08:33,970 Je ne pensais pas que tu finirais votre entretien si tôt. 145 00:08:34,748 --> 00:08:37,317 Je ne comprends pas pourquoi ils je déteste tellement les caméras. 146 00:08:37,317 --> 00:08:40,287 Moi non plus. Tu penserais ce serait un bon PR. 147 00:08:43,256 --> 00:08:44,746 W-Qu'est-ce que c'est ? 148 00:08:48,461 --> 00:08:50,327 Comme je m'en doutais. 149 00:08:50,997 --> 00:08:51,896 Griffe de panthère... 150 00:08:52,265 --> 00:08:54,700 Mais que recherchent-ils ? 151 00:08:54,701 --> 00:08:56,396 Nous le saurons bien assez tôt. 152 00:09:01,074 --> 00:09:03,873 Je me demande si ces deux-là découvert qui je suis vraiment. 153 00:09:05,011 --> 00:09:07,413 Avez-vous déjà vu Honey Kisaragi ? 154 00:09:07,414 --> 00:09:08,815 Je crains que ce ne soit pas le cas. 155 00:09:08,815 --> 00:09:11,079 Que devons-nous faire ? Il est temps d'ouvrir. 156 00:09:11,618 --> 00:09:13,052 Ouvrez la porte. 157 00:09:13,053 --> 00:09:15,886 Nous ferons exactement comme nous l'avions prévu. 158 00:09:17,924 --> 00:09:21,394 J'ai tout appris sur Chérie Kisaragi et avons élaboré notre plan. 159 00:09:21,394 --> 00:09:25,763 D'après mes calculs, elle devrait apparaître à tout moment. 160 00:09:31,938 --> 00:09:36,108 Ceci est une invitation à un duel de Griffe de panthère à Honey Kisaragi. 161 00:09:36,109 --> 00:09:39,568 Maintenant, prenez des bijoux. Nous donnerons à tout le monde. 162 00:09:43,083 --> 00:09:44,175 Ils s'ouvrent ! 163 00:09:47,087 --> 00:09:48,254 Oh, que dois-je faire ? 164 00:09:48,254 --> 00:09:49,619 J'étais là en premier ! 165 00:09:56,329 --> 00:09:59,265 Je suis désolé d'avoir gardé tu attends depuis si longtemps. 166 00:09:59,265 --> 00:10:02,565 Veuillez maintenant sélectionner les pièces que vous souhaitez. 167 00:10:04,170 --> 00:10:08,670 Ne poussez pas ! Lâchez-moi ! 168 00:10:09,609 --> 00:10:12,806 Feu! Partez, tout le monde ! 169 00:10:19,252 --> 00:10:21,653 Dépêche-toi ou tu auras pris dans la fumée. 170 00:10:28,061 --> 00:10:29,028 Attendez! 171 00:10:31,831 --> 00:10:32,798 Que veux-tu? 172 00:10:32,799 --> 00:10:34,934 Vous pouvez déjà abandonner l’acte ! 173 00:10:34,934 --> 00:10:37,269 Je sais qui tu es. 174 00:10:37,270 --> 00:10:38,431 Toi, Griffe de Panthère ! 175 00:10:38,872 --> 00:10:41,273 Comment sait-elle qui je suis ? 176 00:10:41,908 --> 00:10:43,609 Qui diable es-tu ? 177 00:10:43,610 --> 00:10:46,375 Je pense que c'est suffisant. Tu vas bien? 178 00:10:52,318 --> 00:10:53,786 Oh, je suis tellement fatiguée. 179 00:10:54,354 --> 00:10:55,722 Que fais-tu là ? 180 00:10:55,722 --> 00:10:57,423 Ce ne sont pas vos affaires ! 181 00:10:57,423 --> 00:10:59,391 J'ai tout organisé. 182 00:10:59,392 --> 00:11:00,757 Maintenant, préparez-vous ! 183 00:11:08,935 --> 00:11:10,699 Condamner. 184 00:11:12,405 --> 00:11:14,840 Finissez-en d'abord avec cette fille. 185 00:11:14,841 --> 00:11:16,366 Vite, maintenant ! 186 00:11:17,810 --> 00:11:18,936 Je ne pense pas! 187 00:11:19,312 --> 00:11:20,146 Espèce de petit... 188 00:11:20,146 --> 00:11:20,942 Attention ! 189 00:11:48,074 --> 00:11:49,942 Si tu veux le sauver... 190 00:11:49,943 --> 00:11:53,811 Apportez Honey Kisaragi au carrière au nord-ouest d'ici ! 191 00:11:55,615 --> 00:11:56,582 Carrière? 192 00:12:00,286 --> 00:12:01,913 Grand frère ! 193 00:12:02,488 --> 00:12:05,791 Grand frère ! Ne meurs pas sans connaissant toujours le véritable amour! 194 00:12:05,792 --> 00:12:09,285 Alors, à quoi ça sert de naître homme ? 195 00:12:11,764 --> 00:12:13,493 Pourquoi pleures-tu ? 196 00:12:16,970 --> 00:12:19,072 Oh, ma belle chérie ! 197 00:12:19,072 --> 00:12:20,597 Allez-y, entrez. 198 00:12:21,507 --> 00:12:23,242 Moi ? Partir en voiture avec vous ? 199 00:12:23,243 --> 00:12:24,811 De quoi parles-tu? 200 00:12:24,811 --> 00:12:27,041 Nous allons retrouver votre frère. 201 00:12:27,347 --> 00:12:30,116 Regardez ça. Ça nous dira où est ton frère. 202 00:12:30,116 --> 00:12:32,751 C'est incroyable ! Sont tu es un détective privé ? 203 00:12:32,752 --> 00:12:34,948 Eh bien, quelque chose comme ça. Allons-y! 204 00:12:37,624 --> 00:12:39,388 Êtes-vous le chef de Panther Claw ? 205 00:12:42,762 --> 00:12:44,753 Quel beau jeune homme tu es. 206 00:12:46,299 --> 00:12:49,200 Vous êtes l'amie de Honey Kisaragi, n'est-ce pas ? 207 00:12:49,636 --> 00:12:51,001 Ça ne vous concerne pas! 208 00:12:51,404 --> 00:12:53,406 Vous semblez encore plein d'énergie. 209 00:12:53,406 --> 00:12:55,241 Tu ne dois pas être satisfait avec notre hospitalité. 210 00:12:55,241 --> 00:12:56,208 Tomahawk! 211 00:12:56,576 --> 00:12:57,873 Oui, Maîtresse Jill. 212 00:13:03,449 --> 00:13:05,884 Oh non! Ma plus grande faiblesse ! 213 00:13:06,719 --> 00:13:10,178 Je ne les ai pas élevés pour être assez vulgaire pour manger les gens. 214 00:13:11,824 --> 00:13:14,760 Maintenant, laissez-moi profiter du spectacle. 215 00:13:14,761 --> 00:13:17,230 Hé, si tu veux me tuer, fais-le vite ! 216 00:13:21,367 --> 00:13:23,335 Qu'est-ce que tu vas me faire ? 217 00:13:30,076 --> 00:13:32,912 Bah ! Assez joué. 218 00:13:32,912 --> 00:13:35,074 Tu ferais mieux de me le dire où se trouve Honey Kisaragi. 219 00:13:35,782 --> 00:13:37,614 Vous devez connaître son emplacement. 220 00:13:38,384 --> 00:13:40,216 Je ne te le dirai pas, tu devras donc me tuer. 221 00:13:40,620 --> 00:13:42,555 Mais je vais vous dire ceci. 222 00:13:42,555 --> 00:13:44,657 Vous n'êtes pas à la hauteur d'elle. 223 00:13:44,657 --> 00:13:45,920 Elle va certainement te tuer. 224 00:13:46,492 --> 00:13:47,482 Fermez-la! 225 00:13:55,635 --> 00:13:57,433 Aide-moi! 226 00:14:02,075 --> 00:14:06,774 Moi, sœur Jill, commande des Panthers 227 00:14:07,447 --> 00:14:10,316 Capturez la fille nommée Honey et l'enfant avec elle... 228 00:14:10,316 --> 00:14:12,444 et ramenez-les ici immédiatement. 229 00:14:12,652 --> 00:14:15,587 Vous serez tous encadrés par Tomahawk Panthère. 230 00:14:15,955 --> 00:14:18,190 Je vous aime désormais, madame. 231 00:14:18,191 --> 00:14:20,285 Pourriez-vous me dire votre nom ? 232 00:14:20,727 --> 00:14:22,729 Comment peux-tu être si détendu ? 233 00:14:22,729 --> 00:14:24,891 La vie de votre frère est en danger. 234 00:14:25,231 --> 00:14:27,933 Je m'appelle Jumpei Hayami, le combattant de l'amour. 235 00:14:27,934 --> 00:14:30,335 Cela ne me dérange pas de me sacrifier en son nom. 236 00:14:30,737 --> 00:14:31,727 Bon sang. 237 00:14:32,138 --> 00:14:33,037 Attention! 238 00:14:36,576 --> 00:14:38,340 Les voici. C'est ça. 239 00:14:45,351 --> 00:14:46,409 Ils viennent pour nous. 240 00:14:51,824 --> 00:14:53,622 Ils vont nous avoir. 241 00:14:54,260 --> 00:14:55,661 Nous serons encerclés. 242 00:14:55,661 --> 00:14:56,787 Ouais, on dirait. 243 00:15:36,836 --> 00:15:39,203 C'est la fin, n'est-ce pas ? 244 00:15:46,879 --> 00:15:48,005 Baissez la tête. 245 00:15:53,820 --> 00:15:55,655 Ils sont toujours après nous. 246 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 Pourquoi n'abandonnent-ils pas ? 247 00:15:56,622 --> 00:15:58,522 Très bien, nous allons finir ça jeu au prochain virage. 248 00:16:12,438 --> 00:16:16,136 Ne te réveille pas avant la fin des combats terminé, M. Love Fighter. 249 00:16:25,785 --> 00:16:28,015 Ah, Seiji ! 250 00:16:35,561 --> 00:16:38,428 Chéri! Fuyez! Ils vont te tuer ! 251 00:16:46,105 --> 00:16:48,740 Elle vient ici juste pour mourir. 252 00:16:48,741 --> 00:16:50,368 Quelle fille idiote... 253 00:16:54,480 --> 00:16:56,315 De quoi riez-vous ? 254 00:16:56,315 --> 00:16:57,783 C'est toi qui est idiot. 255 00:16:58,317 --> 00:16:59,443 Quoi! 256 00:16:59,886 --> 00:17:02,116 Chérie Flash ! 257 00:17:27,079 --> 00:17:30,949 Tomahawk Panther, propre vos oreilles et écoutez ! 258 00:17:30,950 --> 00:17:32,451 Parfois, je suis caméraman. 259 00:17:32,451 --> 00:17:34,252 Parfois, je suis pompier. 260 00:17:34,253 --> 00:17:36,488 D'autres fois encore, je suis Hurricane Honey ! 261 00:17:36,489 --> 00:17:39,254 Mais ce que je suis vraiment, c'est un combattant pour l'amour ! 262 00:17:40,192 --> 00:17:41,318 Mignonne chérie ! 263 00:17:45,298 --> 00:17:47,133 Bon sang, Cutie Honey ! 264 00:17:47,133 --> 00:17:49,201 Dis-moi où est l'atmosphère Element Solidifier l’est ! 265 00:17:49,201 --> 00:17:50,532 Comme je vous le dirais ! 266 00:17:51,370 --> 00:17:53,004 Je vais te faire le dire ! 267 00:17:53,005 --> 00:17:54,131 Allez-y si vous le pouvez ! 268 00:17:55,675 --> 00:17:57,404 Pourquoi tu...! 269 00:18:13,326 --> 00:18:14,293 Prends ça ! 270 00:18:19,732 --> 00:18:22,258 Chérie Boomerang ! 271 00:18:25,171 --> 00:18:27,731 Je vais te cuisiner lentement ! 272 00:18:35,281 --> 00:18:37,116 Hé, écoute. 273 00:18:37,116 --> 00:18:39,651 Vous ne m'avez pas oublié, n'est-ce pas ? 274 00:18:39,652 --> 00:18:40,278 Hé! 275 00:18:52,365 --> 00:18:54,633 Chérie, accroche-toi ! 276 00:18:54,634 --> 00:18:55,735 Vous n'êtes pas obligé de porter] à propos de moi. 277 00:18:55,735 --> 00:18:56,869 De quoi parles-tu? 278 00:18:56,869 --> 00:18:58,860 Je n'ai pas l'intention de mourir avec toi ! 279 00:19:02,408 --> 00:19:04,843 Maintenant, je vais vous donner le coup final ! 280 00:19:33,172 --> 00:19:35,504 Quoi?! Elle a disparu. 281 00:19:37,176 --> 00:19:39,110 Tu ne m'as jamais laissé faire une pause. 282 00:19:39,478 --> 00:19:41,378 Tu me suis toujours. 283 00:19:43,082 --> 00:19:44,283 C'est ce que vous appelez « liés ensemble ». 284 00:19:44,283 --> 00:19:45,842 Pouah! 285 00:19:46,318 --> 00:19:48,086 Écoute-moi, chérie. 286 00:19:48,087 --> 00:19:52,587 Je n'abandonnerai jamais ma quête du Solidificateur d'élément atmosphérique... 287 00:19:55,027 --> 00:19:59,297 Ou mon désir de mettre fin à tes jours. 288 00:19:59,298 --> 00:20:05,260 Bad Fly Claw s'occupera de vous ensuite ! 289 00:20:31,497 --> 00:20:35,832 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 290 00:20:36,168 --> 00:20:40,105 Au-delà du ciel nocturne 291 00:20:40,306 --> 00:20:49,476 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 292 00:20:49,682 --> 00:20:54,142 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 293 00:20:54,353 --> 00:21:00,816 Vous regardez ces étoiles ? 294 00:21:01,360 --> 00:21:05,661 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 295 00:21:06,065 --> 00:21:10,195 Je savais, tu vois... 296 00:21:10,736 --> 00:21:18,666 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 297 00:21:20,780 --> 00:21:25,308 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 298 00:21:25,518 --> 00:21:34,393 Chérie, chérie, cette voix du passé 299 00:21:44,236 --> 00:21:48,503 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 300 00:21:48,774 --> 00:21:52,677 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 301 00:21:52,878 --> 00:22:01,684 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 302 00:22:01,954 --> 00:22:06,289 Et je ne laisse personne voir 303 00:22:06,592 --> 00:22:13,055 Les larmes qui me montent aux yeux 304 00:22:13,432 --> 00:22:17,596 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 305 00:22:17,903 --> 00:22:22,136 Tant que je suis seul, tu vois... 306 00:22:22,441 --> 00:22:29,404 Je peux pleurer autant que nécessaire 307 00:22:32,117 --> 00:22:36,611 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 308 00:22:36,822 --> 00:22:47,096 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 309 00:22:51,704 --> 00:22:55,663 LA PROCHAINE FOIS : NOUS AVONS VU LE DIABLE DANS LES BEAUX BOIS 310 00:22:56,542 --> 00:23:00,379 Afin de mettre la main sur Honey's Solidificateur d'élément atmosphérique, 311 00:23:00,379 --> 00:23:04,316 Panther Claw vole un musée et la conduit dans les Beaux Bois. 312 00:23:04,683 --> 00:23:07,084 Honey et Dampei tombent dans le piège. 313 00:23:09,154 --> 00:23:10,553 Pas bon ! Je ne peux pas le contrôler ! 314 00:23:12,524 --> 00:23:13,184 Chéri! 315 00:23:14,360 --> 00:23:17,091 Chérie Flash ! 316 00:23:39,151 --> 00:23:40,218 Seiji ! 317 00:23:40,219 --> 00:23:42,347 Est-ce que tu vas bien, Seiji ? 318 00:23:47,693 --> 00:23:48,660 Prends ça ! 319 00:23:56,435 --> 00:23:58,069 Je ne te laisserai pas passer ! 320 00:23:58,070 --> 00:24:01,640 Quoi? N'es-tu pas inquiet pour que va-t-il arriver à cet homme ? 321 00:24:01,640 --> 00:24:02,573 Quoi? 322 00:24:04,810 --> 00:24:05,777 M. Hayami! 323 00:24:07,346 --> 00:24:08,711 Chéri! 324 00:24:15,521 --> 00:24:18,115 Faisceau de miel ! 325 00:24:26,065 --> 00:24:28,762 J'espère que tu pourris en enfer, Cutie Honey ! 326 00:24:39,211 --> 00:24:40,679 La bataille est menée en vain. 327 00:24:40,679 --> 00:24:44,775 Qu'arrivera-t-il à Honey dans le visage du pouvoir de Bad Fly ? 328 00:24:45,818 --> 00:24:46,585 La prochaine fois : 329 00:24:46,585 --> 00:24:48,815 NOUS AVONS VU LE DIABLE DANS LES BEAUX BOIS 330 00:24:48,921 --> 00:24:51,481 Nous espérons que vous l'apprécierez !